親愛なる兄弟姉妹の皆さんへ
私の81歳の誕生日に、世界中の皆さんから温かなお言葉やお心をいただいたことに、心より感謝を申し上げます。
これほどたくさんの温かなお心をいただきながらもなお、これがさらに広く一切有情に対する思いやりとなるならば、そしてだれもが他の人々の幸福を真に考えて行動できるようになるならば、どんなに幸せだろう、と思わずにはいられません。わかりやすく言うと、あなたにできることがあれば、他の人々の力になっていただきたいのです。もしできないならば、せめて他者を傷つけないようにしてください。
私は7月8日にダラムサラに戻りましたが、その前の1週間は南インドのチベット人居住区に、さらにその前の3週間はアメリカに滞在しました。訪問先でお目にかかった皆さんをはじめ、あらゆる職業や立場の皆さんが、私に親愛の情を示してくださったことに、深く感謝しています。
感謝と祈りを込めて
ダライ・ラマ
